Гонка за потерянным золотом айнов выходит на финишную прямую, и судьбы всех героев наконец переплетаются в решающем противостоянии. После долгой разлуки и пройденных испытаний Бессмертный Сугимото воссоединяется с Асирпой, которая за время странствий закалила свой характер и укрепила решимость. Вместе они готовы броситься в последний бой за сокровищами.

Однако их путь к заветной цели преграждают могущественные и коварные противники. Гениальный и безжалостный лейтенант Токусиро Цуруми, чьи планы становятся все грандиознее и опаснее, понимает, что для расшифровки последней части карты ему жизненно необходима помощь Асирпы и ее знаний культуры айнов. Его 7-й отдел остается главной угрозой, с которой придется столкнуться Сугимото.

Параллельно разворачиваются драмы других охотников за сокровищами. Легендарный воин Тосидзо Хидзиката, искавший бесценные шкуры каланов, попадает в смертельную ловушку в суровых условиях Севера, а его судьба висит на волоске. Финал сезона соберет всех у последней черты, где не будет места полумерам. Героям предстоит сделать окончательный выбор между жадностью и дружбой, местью и прощением, жизнью и смертью.