Покорение горизонта (1 сезон) [3 серия 1 сезон]

Аниме "Покорение горизонта" начинается с того, что 30 000 японских геймеров и игроков со всего мира оказываются запертыми в фэнтезийной онлайн-игре Elder Tale, где виртуальный мир становится их новой реальностью. Бывшие участники легендарной гильдии "Сумасшедшая чайная вечеринка", главные герои Сироэ и Наоцугу, персонажи игры, обретают новые навыки и превращаются из студента и клерка в хитроумного мага и могучего воина.

Сироэ и Наоцугу, долгие лета друзья, объединяются в этом новом мире, чтобы выжить и бороться за порядок: одни стремятся к правлению по закону джунглей, другие противостоят беспорядку и хаосу. Встречая старых знакомых и новых союзников, герои сталкиваются с опасностями, исследуют новую реальность и балансируют между своими реальными и виртуальными личностями, стремясь покорить этот новый мир и найти способ вернуться домой.